新浪首页|新浪四川|资讯|城市|美食|时尚|旅游|团购|汽车|健康|教育|同城|惠购

|邮箱|注册

新浪四川> 资讯>成都>正文

元宵串门 川话版亲戚关系图表最新出炉(图)

A-A+2013年2月22日07:35四川在线-华西都市报评论

制图 杨仕成制图 杨仕成

  华西社区报教你“川话版亲戚关系图表”

  过两天就是元宵了,又将迎来串门高峰。但有市民头疼,带孩子去串门不知怎么称呼长辈很尴尬。虽然过年前“中国亲戚关系图表”在网上疯传,被许多80后、90后视为过年走亲访友必备攻略。但大多成都市民认为其太过书面,昨日,华西社区记者邀请巴蜀民俗学专家袁庭栋为你支招。

  市民烦恼:家里亲戚如何称呼

  成都市民郑女士说,每次带儿子去老公表姐家都不知该怎么称呼,因关系走得近,儿子叫老公表姐为表孃,却不知如何称呼表姐老公。“连家里老人都有些弄不清楚。”

  有些80后也面临同样窘境,张先生家里亲戚较多,有的亲戚甚至几年才见一次,一见面不知该如何称呼显得很尴尬。为此,张先生专程在网上学习了“中国亲戚关系图表”,但却发现图表的称谓太过书面。李女士说,有时实在不知该如何称呼,就统一以阿姨、叔叔代替了。

  专家支招:表亲称谓前加“表”

  针对市民疑惑,巴蜀民俗专家袁庭栋说,像姨妈,姑妈现在都可用阿姨笼统称呼。对远亲来讲,要是表亲,就在近亲的称呼上加上“表“字,如表姑,表姑父。而堂亲由于是同一个祖辈,在叫法上可以直接称为伯伯,姑姑。

  四川大学民俗学专家毛建华称,其实学界目前对四川人如何称呼亲戚并没有一个相对统一的规范,各家亲戚的叫法也是五花八门,“像爸爸的大嫂书面语言称为伯母,这在成都的叫法都很多种,有称伯母,大妈,大娘。而更有趣的是,大姑妈的称呼在成都可以称做姑妈、大姑、大娘,大老子。”

  华西社区实习记者 何流祖父:爷爷祖母:奶奶,娘娘爷爷的二哥:二爷爷爷爷的二嫂:二奶奶外祖父:外公、公公、家公、外爷外祖母:外婆、婆婆、家家、家婆二姑妈:姑妈、二姑、二孃,二老子二姑父:二姑爹、二姑爷、姓+叔叔二伯伯:二爸、二伯、二爹二伯母:二妈、二娘、姓+孃孃二叔叔:二叔、二爹、二爸二婶婶:二孃、二妈、姓+孃孃舅舅:舅舅舅妈:舅妈、姓+孃孃二姨妈:二姨、二孃二姨丈:二姨爹、二姨夫二表姨:二表姨、二表孃、姓+孃孃二表姨丈:二表姨父(爹)、姓+叔叔侄子、外甥:侄儿、侄子侄女、外甥女:侄女儿

保存|打印|关闭

新浪首页|新浪四川|资讯|城市|汽车|美食|时尚|乐购|旅游|健康|教育|同城|微导航

新浪简介|新浪四川简介|网站地图|广告服务|广告代理商|联系我们|客户服务|诚聘英才|网站律师|通行证注册|产品答疑

新浪公司版权所有

分享到微博 返回顶部