新浪首页|新浪四川|资讯|城市|美食|时尚|旅游|团购|汽车|健康|教育|同城|惠购

|邮箱|注册

新浪四川> 资讯>成都>成都财富全球论坛>正文

曝成都闹市区《财富》全球论坛广告现多处错误

A-A+2013年6月9日15:47人民网评论

 
  • http://sc.sinaimg.cn/2013/0609/U8161P841DT20130609154614.jpg曝成都闹市区《财富》全球论坛广告现多处错误
  • http://sc.sinaimg.cn/2013/0609/U8161P841DT20130609154616.jpg曝成都闹市区《财富》全球论坛广告现多处错误
  • http://sc.sinaimg.cn/2013/0609/U8161P841DT20130609154618.jpg曝成都闹市区《财富》全球论坛广告现多处错误
  • http://sc.sinaimg.cn/2013/0609/U8161P841DT20130609154620.jpg曝成都闹市区《财富》全球论坛广告现多处错误
 

  人民网成都电(记者 熊文瑶)“WELCOME TOCHENGDU,CHINA FOR THE FORIUNE GGLOBAL FORUM 2013.”日前,记者在成都繁华路段——春熙路附近的红星路口香槟广场下看到,10幅关于2013《财富》全球论坛的宣传广告牌英文翻译出现多处错误。

  记者在现场看到,出错的地方分别是:“TOCHENGDU”——“TO”和“CHENGDU”中间应有空格;“FORIUNE”——“财富”一词的翻译应是“FORTUNE”;“GGLOBAL”——单词中多写了一个“G”。正确的英文翻译应是“WELCOME TO CHENGDU,CHINA FOR THE FORTUNE GLOBAL FORUM 2013.”。此外,主宣传语下面的小标语也有出错,“Chengdu”写成了“chengdu”。

  红星路三段百盛对面的成都国际金融中心周围,《财富》全球论坛宣传广告牌上的“WELCOME TO CHENGDU,CHINA.FOR THE FORTUNE GLOBAL FORUM 2013”里,“CHINA”后多了“。”符号。

  附近商家的一名蒋姓工作人员告诉记者,此处关于《财富》全球论坛的宣传广告牌是在最近一个月内挂出来的。

保存|打印|关闭

人气餐厅|精彩内容

新浪首页|新浪四川|资讯|城市|汽车|美食|时尚|乐购|旅游|健康|教育|同城|微导航

新浪简介|新浪四川简介|网站地图|广告服务|广告代理商|联系我们|客户服务|诚聘英才|网站律师|通行证注册|产品答疑

新浪公司版权所有

分享到微博 返回顶部