新浪首页|新浪四川|资讯|城市|美食|时尚|旅游|团购|汽车|健康|教育|同城|惠购

|邮箱|注册

新浪四川> 资讯>各地>正文

四川方言词典爆红 自贡网友吐槽:没翘舌音

A-A+2014年3月17日06:02华西都市报评论

  “操哥”、“鸡痱子”、“瓜眉瓜眼”……这些接地气的词语全部出自四川人民出版社于1987年出版的《四川方言词典》,文字解释一本正经,配上的例句“简单粗暴”,引得网友纷纷点赞。不过,在这本《词典》大火的同时,有内江网友表示:“发音不准确,内江自贡一带的市民表示不服,川话是有翘舌音的。”

  走红:“方言词典”有盐有味

  “川话词典,内容亮得无法直视。”不久前,有网友晒出的一组词典照片,不同于字正腔圆的“新华词典”,照片中的词典罗列的是各种川话方言,文字解释一本正经,例句却相当接地气。

  记者了解到,《四川方言词典》最早是作为一本工具书出版,该书编者之一张一舟介绍,这本书用了近两年时间编写完成,词典除了收录口头上流行的方言词语,还有很多用语出自文献资料。

  这部分释义的例句援引现成的书例,后面配有括弧注明来源出处,这些著作中包括了李劼人的《大波》、《死水微澜》,巴金的《寒夜》,郭沫若的《蜀道奇》、《川剧传统剧目汇编》等,“这也是为了证明权威性,说明这些方言词是有来历的,并不是我们自己造的。”

[1] [2] [下一页]

保存|打印|关闭

美食攻略|人气餐厅

  • 低调甜品的高调美味

    探店:喜欢:评论:

  • 创意私房菜的味觉诱惑

    探店:喜欢:评论:

  • 闹市中的法式美味之旅

    探店:喜欢:评论:

新浪首页|新浪四川|资讯|城市|汽车|美食|时尚|乐购|旅游|健康|教育|同城|微导航

新浪简介|新浪四川简介|网站地图|广告服务|广告代理商|联系我们|客户服务|诚聘英才|网站律师|通行证注册|产品答疑

新浪公司版权所有

分享到微博 返回顶部