四川法治报全媒体记者 曾昌文
因怀恨在心，他趁邻居吵架的时候用木棒击打“仇人”。在受到公安机关拘留6日处罚款200元的行政处罚后，还于近日被成都市龙泉驿区法院判决赔偿受害者各项损失3000余元。
2022年9月17日晚上，游某与姚某全因邻里琐事发生口角。此时正在家中休息的姚某杰听到游某与姚某全的争吵，想起游某之前经常找自己的茬，便怒从心起，产生了报复游某的想法。随后，姚某杰冲至小区2号门门卫室，拿了一根长约50厘米，直径约5厘米的木棒，趁游某不注意分别在其左腿、头部和背部击打了三下。随后又抄起小区灭火器对准游某一阵喷射，致游某左头顶头皮软组织肿胀。游某被送往医院急诊观察室治疗三天后，产生护理费300元，产生急诊检查、治疗、药物等医疗费共计2637.87元。9月26日，龙泉驿警方对姚某杰作出行政拘留六日，并处罚款200元的处罚。
想到自己平白无故挨顿胖揍，伤人者还不承担医疗费，游某于近日将姚某杰起诉至龙泉驿法院，请求法院判令被告姚某杰立即赔偿自己各项损失5517.97元，其中包括120出诊费130元、医疗费2687.97元、护理费300元、营养费900元、护理费1500元。
法院庭审中，被告姚某杰辩称，警方已经对自己进行了行政拘留六日，并处罚款200元的行政处罚，那么对于原告的损失就不应该再承担了。
法院审理认为，对原告游某主张的各项损失，因120出诊费已包含在医疗费发票2637.87元的明细中，故对120出诊费不再另行支持；原告因伤在院期间产生护理费300元，有护理费收据为证，予以支持；营养费支持在医院观察治疗期间3天，每天30元，共计90元；护理费1500元，由于原告并未提交证据证明存在后续护理费的证据，对于其1500元护理费的请求不予支持。
最终，法院判决姚某杰向游某支付3027.87元赔偿，并驳回游某其余诉讼请求。
法官说法
本案主审法官张林认为，被告辩称其已接受了行政处罚，就不应当承担民事侵权赔偿责任，此种说法于法无据。公安机关根据《治安管理处罚法》对被告的违法行为依法给予行政处罚，系因被告违反了治安管理处罚法的相关规定。本案中，因被告的侵权行为导致原告人身受损，产生相关损失的赔偿责任系因被告存在侵权行为所致，与承担行政责任系不同的法律关系，也即被告承担行政责任并不影响其民事侵权责任的承担。公民的身体权、健康权受法律保护，因侵权造成公民人身损害的应当依法承担赔偿责任。
