电影《倩女幽魂》剧照

　　绵阳晚报-蜀龙网讯(记者 张登军 实习记者 苏东峰 文/图)应欧洲剧院联盟、俄罗斯皇家芭蕾舞剧院的邀请，绵阳市艺术剧院打造的传奇神话川剧《倩女幽魂》，将赴欧洲国家巡回演出60场。昨(10日)上午，双方在绵阳正式签订协议。

　　《倩女幽魂》展示四川人文

　　据介绍，此次赴欧洲巡回演出的川剧大幕戏《倩女幽魂》，是绵阳市艺术剧院根据欧洲人的观赏习惯全新打造的。

　　在欧洲国家，舞台剧最受欢迎，却与中国内地观众的观赏口味有明显差异。随着文化交流的深入，变脸、吐火等川剧绝活在欧洲早就不再神秘。如何在展示四川文化的同时，更好地适应欧洲观众的观赏口味？在接到欧洲剧院联盟、俄罗斯皇家芭蕾舞剧院的邀请后，绵阳市艺术剧院立即组织川剧界权威人士反复商讨，最终确定根据《聊斋志异》中的《聂小倩》的故事，打造一台全新的川剧大幕《倩女幽魂》。

　　在编创中，该剧打破传统，在充分展示川剧传统文化精髓的同时，还充分吸纳了川剧经典剧目的精华，并将熊猫、江油青林口高抬戏、绵阳民歌等人文元素融入其中，让这部戏不仅具有很高的艺术性，也具有较强的冲击力。

　　欧洲客人盛赞绵阳川剧

　　9日晚，欧洲剧院联盟总裁、俄罗斯皇家芭蕾舞剧院院长特兰达先生一行，在绵阳市艺术剧院川剧团观看了《倩女幽魂》部分片段，对演出大家赞赏。

　　当晚，演员们为特兰达一行演出了《倩女幽魂》中部分场次的剧情片段。9个片段中，滚灯、川剧变脸、甩水袖及川剧唱腔等精髓逐一展示。虽然语言不通，但台上演员的每一个片段表演结束，特兰达一行都自发给予热烈的掌声。

　　演出结束后，特兰达对演员们的精彩演出表示感谢，并与演员合影留念。他在接受记者采访时说，虽然节目还在排练阶段，但当晚的演出很精彩，让人充满期待，“他们都是专业的、优秀的演员。我相信这部戏在俄罗斯一定能成功。”

　　绵阳川剧欧洲巡演60场

　　昨上午，欧洲剧院联盟、俄罗斯皇家芭蕾舞剧院与绵阳市艺术剧院正式签署合作协议。根据约定，《倩女幽魂》应邀赴欧洲巡回演出60场次，将遍布整个欧洲大陆。

　　据介绍，川剧大幕戏《倩女幽魂》的欧洲之旅共分两个阶段。其中，2013年2月8日启程前往俄罗斯，在海参崴举行首场演出，此后一路演到莫斯科，共计32场。随后，根据欧洲剧院联盟和俄罗斯皇家芭蕾舞剧院的安排，《倩女幽魂》还将分别赴土耳其、西班牙、法国、德国等欧洲国家进行巡回演出，共28场。

　　“规模大、场次多、巡演的国家多，这在川剧史上是前所未有的。”绵阳市文化新闻出版局局长马宗舜说，今年是中俄文化交流年，此次绵阳川剧应邀赴欧洲巡回演出，不仅是对绵阳文化的认可，也是一次展示、宣传绵阳文化的机会。同时，目前也时值绵阳院团改革的关键时期，通过市场运作的方式让川剧走出国门，由此验证了川剧文化的魅力所在，其意义十分重大。