小小乒乓球,连接大世界。
12月4日,2024年成都国际乒联混合团体世界杯进入到第二阶段的激烈角逐中。由国际乒联、中共成都市武侯区委宣传部、成都市武侯区教育局主办的“球场和校园·来自世界杯的青春对话”也在玉林三巷·民谣里开启了第四场的活动。
本次活动旨在通过成都混合团体世界杯的参赛队伍与来自成都大中小学的同学们进行深度交流,在球场与校园间架起国际交流的桥梁,也激励青年学子们在时代洪流中志存高远、砥砺前行。
中法双语版《夜空中最亮的星》
给法国客人们带来别样的感动
今天,“青春对话”迎来本次活动的第四支参与球队——法国队。在2024年成都混合团体世界杯小组赛中,法国队以出色的发挥取得第四小组第一名,顺利晋级第二阶段的八强赛。今天,法国队一行八人,在两名教练员普埃尔·奥利安、尼古拉·高德拉斯的带领下来到“青春对话”现场,与来自四川大学附属中学的20名同学们见面、交流。
法国一直是欧洲乒乓球强国,上世纪90年代法国名将盖亭如日中天,帮助法国队在世界杯、世乒赛上屡获佳绩。之后,来自中国的乒乓球教练韩华受法国乒协之邀,帮助当时陷入低谷的法国队强势反弹,重夺欧洲冠军。所以,中法乒乓友谊也是源远流长。
今天的活动启动后,主办方为现场来宾、观众带来了“川剧变脸”的演出。两名川剧演员在全场游走,脸谱上红、黑、白、绿等色彩交替,神秘莫测的手法、快速多变的脸谱,融合精彩音乐,带来了一场极具震撼力的传统艺术盛宴,也让法国客人们大饱眼福。
而四川大学附属中学精心准备的节目则是中法双语版的《夜空中最亮的星》。同学们纯净的歌声将这首歌曲中蕴含的青春梦想、热爱力量等元素演绎地淋漓尽致。而歌曲的法文版名为《Ton étoile》(你的明星),既指法国队,又暗喻自己广阔的未来。
“Et tout s’éclaire,quand je vois dans la galaxie。”(当我仰望星空,一切都闪耀无比)
在遥远的中国听到母语歌曲,也给法国客人们带来了别样的感动。他们举起手中五角星小灯,随着歌声轻轻摇摆。这一刻,中法两国青年跨越山海,心手相连。
法国队的教练尼古拉·高德拉斯在表演结束后宣布,今天的活动让全队都感到非常开心,而且同学们用中法双语的演唱更是让他们感到温暖。所以他们决定回到酒店后,将让全队在一件法国队球衣上签名,然后委托组委会转交给四川大学附属中学!
川大附中同学的一个问题
让“青春对话”秒变法国队追星现场
两场精彩的演出后,活动来到了最令人期待的“青春对话”环节。
四川大学附属中学的同学们踊跃起身,向法国队的教练员、运动员提出自己最感兴趣的问题。大家都很好奇,成都,在法国队心目中是怎样的印象?球员多尔表示,这次来成都,印象最深刻的是这里的球迷都非常热情,“场馆里的观众氛围非常地好,四川省体育馆的建筑也很漂亮,在这里参加比赛是一种享受!”
随后,一位同学提问:“你们有最喜欢的中国乒乓球运动员吗?”有趣的是,正是这个问题让“青春对话”秒变法国队的追星现场。
“我喜欢马龙!”
“我也喜欢马龙!”
“我喜欢马龙、孙颖莎!”
“刘诗雯!”
“马龙!”
“许昕!”
……
法国队的球员们纷纷揭晓自己的中国乒乓球偶像,而被称为乒乓球界的GOAT(历史最佳球员)最受法国球员的拥戴,他们的回答也获得了同学们和观众的热烈掌声。在活动的最后,四川大学附属中学的同学们向法国队赠送了学校自己设计、学生自己制作的“校服熊猫”玩偶以及文创环保袋,而法国队的教练员、运动员则回赠了签名球拍。
参加了今天活动的四川大学附属中学郭习耒同学在接受采访时表示:“今天的国际交流活动开阔了自己的视野,增长了见识。本身我也喜欢打乒乓球,有这个机会和法国队的运动员进行交流,感觉非常开心和荣幸。特别是他们在回答自己最喜欢的中国乒乓球运动员时,听到的答案也都是我自己喜欢的球员,又和他们缩短了彼此之间的距离。今天,法国队还给我们推荐了法国旅游的目的地,我希望这学期的寒假就能去法国走走看看,了解更多的法国文化和知识,激发对于探索世界的兴趣。”
法国队的教练尼古拉·高德拉斯则表示,很高兴能有机会与来自成都的孩子们交流,“活动结束后,我们今晚还有一场比赛,我们会尽力而为,享受每一场比赛。”而郭习耒同学也向他们传递了来自成都学子的祝福:“希望法国队和其他所有参赛球队的运动员们都能在本次比赛中发挥出自己最好的状态,取得理想的成绩!”(来源:中共成都市武侯区委员会宣传部)