“御嶺湾杯” 2016国际划骑跑公开赛（成都）竞赛规程

　　一、赛事简介

　　I.Contest Introduction

　　划骑跑三项是将目前国际流行的户外运动项目皮划艇、骑山地车、越野跑组合，是以铁人三项运动，户外探险越野赛的竞赛形式体现，是一项新兴的国际体育运动项目。2016年，划骑跑赛事首次落地成都，御嶺湾杯 2016国际划骑跑公开赛（成都）应运而生。

　　Kabrathon is a combination of international epidemic outdoor activities canoeing，mountain biking and cross-country running.It’s a new sport project which has the same form as Triatholon and outdoor adventure racing。 In 2016， Kabrathon settles in Chengdu the first time and here comes Yulingwan Cup International Kabrathon Open Tournament （Chengdu）。

　　二、 赛事组织单位：

　　II。 Contest Organizational Unit

　　主办单位： 中粮地产成都有限公司

　　Sponsor：COFCO Property Chengdu

　　协办单位：成都市龙泉驿区人民政府

　　Co-sponsor：Longquan District Government of Chengdu

　　承办单位：四川张山时尚体育文化发展有限公司、成都赛艇运动协会、浪速运动俱乐部

　　Organizer：Sichuan Zhangshan Fasion Sports Culture Development Co.ltd。

　　Chengdu Rowing Sports Association

　　Wavespeed Sports Club

　　赛事推广： 凯步锐石国际体育（北京）

　　Promoter：Kabrathon International Sports （Beijing）

　　三、 比赛时间和地点

　　III.Time and Place

　　比赛时间：2016 年 9 月 24日，

　　Competition time：Sept.24th 2016

　　比赛地点：成都•龙泉•中粮•御嶺湾（成都市龙泉驿区同安镇阳光大道138号）

　　Competition Place：Chengdu•Longquan•COFCO•Yulingwan （No.138，Yangguang Avenue，Tong’an Zhen，Longquanyi District，Chengdu）

　　（推荐路线：成渝高速龙泉驿出口右行300米左转掉头，沿成环路直行2.4公里即达）

　　（Recommended Routes：Turn right in Longquanyi exit then turn left after 300m，go straight along Chenghuan Road for 2.4km to arrive）

　　四、 比赛组别/赛程距离

　　IV.Competition Group/ Racing Distance

参赛项目	组别	皮划艇	自行车	跑步	总，距离	难度系数	参赛者 建议
个人三项组	男子	3公里	10公里	5公里	18公里	★★★	坚持参加体育运动锻炼，具有一定运动基础及相关知识身体健康、无心脏病史人群
	女子
接力三项组	公开接力组	3公里	10公里	5公里	18公里	★★	身体健康、无心脏病史，经常参加体育运动的人群
	企业接力组	3公里	10公里	5公里	18公里	★★
赛事体验组	青少年三项体验组	3公里	4公里	3公里	10公里	★	所有人群 建议6-60岁
	家庭双人皮	3公里	\	\	\	★	所有人群

Events	Group	Canoeing	Biking	Running	Distance	Degree	Suggestion
Personal Triathlon	Male	3KM	10KM	5KM	18KM	★★★	People keep exercising with sports experience and knowledge， without cardiac disease history
	Famale
Relay Triathlon	Openning Relay	3KM	10KM	5 KM	18 KM	★★	People keep excising with healthy body and without cardiac disease history
	Enterprise Relay	3 KM	10 KM	5 KM	18 KM	★★
Experiences Group	Teenager Triathlon Expericence Group	3 KM	4 KM	3 KM	10 KM	★	Anyone Recommanded 6-60 years old
	Family 2-Person Canoeing Group	3 KM	\	\	\	★	Anyone

　　个人三项组：一名运动员连续完成皮划艇、山地车、越野跑项目。根据最终完成三项比赛的时长确定名次。

　　Personal Triathlon：One competitor completes continuous canoeing，biking，running.Rank according to completion time of Triathlon。

　　接力三项组：每队三名运动员（至少一名异性）共同参与，接力完成皮划艇、山地车、越野跑三项比赛。根据最终完成三项比赛的时长确定名次。

　　Relay Triathlon：Three competitors （At least one opposite sex ） work together，complete canoeing，biking，running.Rank according to completion time of Triathlon。

　　1）公开接力组：个人自由组合成三人小组，共同参加比赛

　　1）Openning Relay：Independent assortment to a group of three and work together。

　　2）企业接力组：以企业、机构等团体名义，组合成三人小组，共同参加比赛

　　2）Enterprise Relay：Gather a group of three in enterprise or organization name and work together。

　　赛事体验组：

　　Experiences Group：

　　1）青少年三项体验组

　　1） Teenager Triathlon Expericence Group

　　2）家庭双人皮划艇体验

　　2） Family 2-Person Canoeing Group

　　五、比赛场地及线路规划

　　V.Competition Site and Route Planning

　　六、竞赛办法

　　VI.Competition Measures

　　（一） 竞赛规则：本次比赛不设关门时间，其他参赛规则详见赛事当天《参赛者指南》

　　（1） Competition Rules：This competition has no closing time，other competition rules please read the Guideline

　　（二）装备及要求：

　　（2） Equipments and Requirements：

　　比赛装备分为组委会提供装备及自备装备。

　　Competition equipments include committee provided equipments and self prepared equipments。

　　1、组委会提供装备

　　1.Committee provided equipments

　　1）静水海洋式皮艇（滚塑硬质），长350 CM、宽 63CM。

　　2）山地自行车：需要现场租赁，50元/天，押金500元

　　3）救生衣、船桨、整理包

　　1）Falt Water Sea Conoe （Plastic rolling rigid），350CM long，63CM wide

　　2）Mountain Bike：Leasing on site，50 Yuan per day，500 Yuan deposit

　　3）Lifejacket，oar，D-bag

　　（特别提示：为保证比赛公平及人身安全，本次比赛禁止参赛者自带划桨，救生衣，由组委会统一提供）

　　（Special remind：To insure the competition fairness and personal safety， this competition bans self prepared oars and lifejacket，all supplied by the committee）

　　2、自备装备：山地自行车

　　2、 Self prepared equipment：Mountain bike

　　自备自行车要求：山地自行车，平把/横把运动车均可，轮胎的宽度1.95以上（含1.95），禁止光头胎（没有齿的都是光头包括车胎中部和两侧；磨损后无颗粒凸齿也属于光头胎）；轮胎必须是山地车胎（轮胎两侧中部有颗粒凸齿，而不是纹路）；前叉不做规定，硬、软叉选手自由选择。赛前组委会将严格验车，不符合要求者无法获得参赛资格；验车后、比赛中途，选手更换不符合要求的轮胎，将取消比赛成绩。参赛者禁止赤背，建议骑行服，紧身运动裤/骑行裤（无内垫衬为佳，骑跑兼容），骑行鞋（自备，无特殊要求），跑步鞋。必须全程佩戴头盔，否则取消比赛资格，若因违规发生的意外，由参赛者自行负责。

　　Self prepared mountain bike requirements：Mountain bike，both straight or transverse handlebars are accepted，more than 1.95 tire width （including 1.95）， no smooth tire （any tire without teeth in both middle part or sides are smooth tire；abradant teeth without grains are smooth tire too）； tire must be mountain tire （with teeth in the middle and sides，not patterns）； no requirements for front fork，you are free to choose soft or hard fork.The committee will test the bike before competition，those can’t meet the requirements will loose the eligibility；If the participator change their tire to unacceptable tire among the race after bike test，the scores will be void。

　　3、其他装备建议小贴士：参赛者可自备衣物一套，以防水上运动更换；可携带能量胶、沙滩鞋（划船时可穿跑步鞋）及小容量饮水袋以及其他与赛事规则不相违背的物品。

　　3.Other recommended equipments tips： participator can prepare a suit，in case to be changed after water sports；participator can carry energy gel，sandals （you can wear running shoes when rowing） and small dose water bag or other items meet the requirements。

　　七、裁判员（技术官员）：

　　总裁判长由国际级水裁判担任，其他裁判由山地户外裁判、自行车裁判等担任，辅助裁判员由当地部门选派。

　　VII.Referees （Technical Officers）

　　Chief referee is filled by international level referee，other referees are filled by outdoor mountain sports referees and biking referees，assistant refrees are appointed by local department。

　　八、奖励办法：

　　1、奖金分配：

　　VIII.Rewarding Measures：

　　1.Bonus Distribution：

　　1、奖金分配：

名次Ranking	1	2	3	4-6	7-9	10-15	16-20
个人三项组（男子）  Personal Triathlon （Male）	5000	3000	1000	600	400	300	200
个人三项组（女子） Personal Triathlon （Famale）	5000	3000	1000	600	400	300	\
*公开接力组  Openning Relay	3000	2000	1200	900	600	\	\
*企业接力组  Enterprise Relay	3000	2000	1200	900	600	\	\

　　2、个人三项组、接力三项组，各组前6名颁发奖杯

　　2。 Award Cup to the top six winners of personal triathlon and relay triathlon

　　3、赛事体验组，颁发证书、完赛奖牌

　　3.Award certificate and finishing medal to experience team

　　4、所有组别完成赛程并获得有效成绩的运动员均可获得完成纪念奖牌和成绩证书。

　　4.All groups who finish the race could get finishing medal and certificate of achievement。

　　九、报名：

　　1、报名日期：2016年8月12日-截止9月10日10：00。

　　2、参赛者要求：

　　IX。 Registration：

　　1.Registration Date：Aug 12th 2016 – 10：00，Sept 10th 2016。

　　2.Participator Requirements：

　　1）个人三项组：2015年后参加市级以上的铁三、中长跑、马拉松、自行车等耐力性比赛有效成绩（报到时提交成绩证书复印件）、身体健康者方可报名。

　　2）接力三项组、赛事体验组：长期从事体育锻炼、身体健康、无心脏病史并具备一定的体育爱好者。

　　3）参赛者每人限报一个组别

　　4）现役（或退役不满二年）的专业运动员不得参加比赛。

　　1）Personal Triathlon：who participated endurance events such as triathlon，middle-distance running，Marathon，biking and got valid score after 2015 （please submit the copy of certificate of achievement）and are in good health

　　2）Relay Team， Experience Team： who have long experience in physical activities and kownledge in sports and are in good health without cardiac disease history。

　　3）Every participator can only register one division

　　4）Atheles on active duty or retired within 2 years can’t participate this game。

　　特别提示：为确保赛事过程中参与者的人身安全，建议参赛者于赛前进行身体检查，详情参见《参赛运动员体检指导意见》

　　Special Notice： To ensure the safety of participator among the events， we recommend participator to have a physical examination before match， any details please read Competitors Physical Examination Guidance

　　3、报名方式及流程：

　　3.Registration method and procedure：

　　扫描二维码关注“御嶺湾杯 2016国际划骑跑公开赛（成都）”官方微信公众号，选择“报名”，根据自身情况参照报名流程进行报名。

　　Scan the QR code and follow the public account of “Yulingwan Cup 2016 International Kabrathon Open Tournament （Chengdu）”， choose “Registration”， register according to the registration procedure and your situation。

　　（特别提示：请参赛者据实填写报名相关信息，以备参赛当天进行检录核对，若因报名信息与身份证不符的参赛者，不予参赛，同时不予退还报名费用）

　　（Special Notice： Please fill related info truly so that we can check it on competition day， if your registration info are different with your ID card your eligibility will be cancelled and no refund for registration fee）

　　所有参赛者均需要在报名时认真阅读《参赛声明书》并确认，否则不予报名；未满18岁的参赛者，同时还需认真阅读《运动员参赛申请书》，并填写相关内容，否则不予报名

　　All participators should read the Competitor Statement carefully and confirm it or the registration won‘t be accepted； competitors who are younger than 18 need to read Competitor Application and fill relevant contents or the registration won’t be accepted

　　4、收费明细及收费方式：（单位：人民币）

　　4.Fee Details and Charging Methods： （Unit： RMB）

组别	费用	明细
个人三项组	150元/人	1、参赛包 2、纪念 T恤衫 3、完赛奖牌 4、皮划艇培训（1-2次） 5、赛事参赛费 6、保险（大会团体） 7、参赛日现场自助午餐 8、跑步项目途中补给 注：往返赛区食宿费交通费自理；
公开接力组	300元/队
企业接力组	600元/队
青少年三项体验组	50元/人
家庭双人皮划艇体验组	100元/队

Group	Fee	Details
Personal Triathlon	150 Yuan per person	1。      Competitor Bag 2。      Souvenir T Shirt 3。      Finishing Medal 4。      Conoeing Traning （1-2 times） 5。      Entry Fee 6。      Ensurance （Group Insurance） 7。      Buffet lunch on competition day 8。      Underway supply in running events Note： Please pay the food and traffic fee to travel to the competition site yourself
Openning Relay	300 Yuan per team
Enterprise Relay	600 Yuan per team
Teenager Triathlon Expericence Group	50 Yuan per person
Family 2-Person Canoeing Group	100 Yuan per team

　　报道信息

　　针对外地参赛者，赛事组委会建议提前适应场地与器械，请根据自身情况选择是否需要提前报到

　　报到时间：（建议提前报到）2016年9月23日13：00—20：00

　　报到地点：中粮御嶺湾生活体验馆

　　报到时提交和审核以下材料：

　　个人有效证件原件和复印件。

　　个人三项参赛者需要提供2015年后参加市级以上的铁三、中长跑、马拉松、自行车等耐力性比赛有效成绩证书及复印件

　　委会会为参赛者统一购买保险，若参赛者为自己购买过其他人身意外保险，请在报到时出示尚在有效期内的保单。

　　现场签署《参赛声明书》及《运动员参赛申请书》，否则无法取得参赛资格。

　　（温馨提示：建议参赛者先行登记入住酒店，再行前往赛事举办地点进行适应性练习）

　　更多比赛相关规程及报名信息，可以关注“御嶺湾杯 2016国际划骑跑公开赛（成都）”官方微信公众号查询。

　　参赛者通过购买报名组别所对应的官方公众微信号中微店内套餐进行缴费，并请妥善保存购买凭证。由于套餐装备均为定制，若因参赛者自身原因无法参与比赛的，不予退还费用。

　　Participator should pay the package bill of corresponding group in the Wechat Store of the official public account and maintain the purchase voucher properly。 The equipments of the package is preset so if the participator can’t take part in match due to personal reasons there will be no refund。

　　十、报到：

　　X.Check-in：

　　针对外地参赛者，赛事组委会建议提前适应场地与器械，请根据自身情况选择是否需要提前报到

　　For participators out of town， the committee suggest you to be familiar with the site and equipments in advance， please choose to check in ahead of time or not considering your situation。

　　1、报到时间：

　　建议提前报到时间：2016年9月23日13：00—20：00

　　1。 Check-in Time：

　　Recommended early check-in time： 13：00-20：00， Sept 23rd 2016

　　2、报到地点：中粮御嶺湾生活体验馆

　　2。 Location： COFCO Yulingwan Lifestyle Store

　　报到时提交和审核以下材料：

　　1）个人有效证件原件和复印件。

　　2）个人三项参赛者需要提供2015年后参加市级以上的铁三、中长跑、马拉松、自行车等耐力性比赛有效成绩证书及复印件

　　3）委会会为参赛者统一购买保险，若参赛者为自己购买过其他人身意外保险，请在报到时出示尚在有效期内的保单。

　　4）现场签署《参赛声明书》及《运动员参赛申请书》，否则无法取得参赛资格。

　　Please submit and check following materials：

　　1）Personal valid certificate and copies。

　　2）Personal Triathlon participators need to submit the valid certificate of achievement in triathlon， middle-distance running， Marathon， biking above maternal and copies。

　　3）The committee will buy insurance for competitors， if competitors have other personal accident insurance please show the insurance policy within the period of validity。

　　4）Sign the Competitor Statement and Competitor Application on site to get eligibility。

　　（温馨提示：建议参赛者先行登记入住酒店，再行前往赛事举办地点进行适应性练习）

　　（Tips： We recommend participators check in hotel first before get competition site for fitness exercises）

　　3、赛事组委会合作优惠宾馆推荐：

　　博瑞酒店028-84839888

　　航天宾馆028-84883001

　　龙威酒店028-88433111

　　星光花苑028-84839383

　　龙庭酒店028-65989288

　　3。 Committee recommended preferential hotel partners：

　　Borui Hotel 028-84839888

　　Hangtian Hotel 028-84883001

　　Longwei Hotel 028-88433111

　　Xingguang Hotel 028-84839383

　　Longting Hotel 028-65989288

　　十一、其它

　　XI.Other Details

　　1、未尽事宜及补充通知将会及时在官方微信公众平台上发布。

　　2、本规程解释权归赛事组委会。

　　1.Other details and replenishment notifications will be published on the official public Wechat account。

　　2.The committee reserves the right to make the final dicision。